EEVA-LIISA MANNER, traducida al español por Ángela García, de la versión sueca de María Tapaninen y Nils-Aage Larsson
Eeva-Liisa Manner nació en Helsinki (Finlandia) en 1921 y murió en Tampere en 1995. TILLÄGNAD ÖGAI MORI Tre tings behövs för en estetisk upplevelse: Klarhet, harmoni, skönhet (sade Tuomas), och något som brister, lägger jag till, för skönheten i sig är inte längre skön, och har aldrig varit. Jägarna vet det, de som älskar djuret de skjutit för nöjes skull: ögonblicket då de ser hur livet slocknar i dess ögon . DEDICADO A ÖGAI MORI Tres cosas requiere una experiencia estética: Claridad, armonía, belleza (dijo Tuomas), y algo que desgarre, agrego, pues la belleza en sí no sigue siendo bella, y nunca lo ha sido. Los cazadores lo saben, ellos aman al animal que han matado por diversión: el instante de ver cómo la vida se apaga en sus ojos.