La Reversible

Nuno Júdice nació en Mexilhoeira Grande (Portugal) en 1949 y murió en Lisboa en 2024. COLHEITA Houve uma altura em que me preocupava  com o significado das palavras; o seu  sentido tinha de corresponder a qualquer coisa de compreensível, como se tudo no mundo tivesse uma explicação. Por vezes, no entanto, havia imagens  que não tinham qualquer correspondência com a realidade: flores abstractas, cujas pétalas eu colhera no campo da memória, uma a uma, para as colar em cada verso. E essa contradição entre o que eu queria dizer e o que estava escrito, em que não havia essa relação imediata com o pensamento, inquietava-me. Porém, ao descobrir que  essa inquietação faz parte do poema, pus de parte o significado, e limpei de pétalas a  página. Fiquei com as palavras no seu campo de significações, verdes como as folhas da primavera; e ao passar sob os ramos da frase, arranhando-me nas suas consoantes mais ásperas, e respirando o ar fresco das vogais,  percebi que ...