Niní Bernardello nació en Cosquín (Córdoba, Argentina) en 1940 y murió en Río Grande (Tierra del Fuego) en 2020. ARTE POÉTICA Tiritando de frío dibujé una rama y una taza y un altar . Negro sobre azul tiritando helada mi mano dibujó un conjuro certero tu nombre y tus ojos y mi saliva borró a todos todo ola de un lejano mar en agonía . نيني برنارديلو فن شعريّ مرتجفة من البرد رسمت غصناً وكأساً و مذبحاً أسود فوق أزرق يرتجف يدي المتجمدة من البرد رسمتْ تعويذة صائبة اسمك وعينيك و لعابي محى كلّ كلّ شيء موجة من بحر بعيد يحتضر
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE