La Reversible

Ilse Weber nació en Vitkowitz (Ostrava, Chequia) en 1903 y murió en Auschwitz (Polonia) en 1944. WIEGALA   Wiegala, wiegala, weier, der Wind spielt auf der Leier. Er spielt so süss im grünen Ried, die Nachtigall, die singht ihr Lied. Wiegala, wiegala, weier, der Wind spielt auf der Leier.   Wiegala, wiegala, werne, der Mond ist die Laterne, der steht am dunklen Himmelszelt und Schaut hernieder auf die Welt. Wiegala, wiegala, werne, der Mond is die Laterne.   Wiegala, weigala, wille, wie ist die Welt so stille! Es stört kein Laut die süsse Ruh, schlaf, mein Kindchen, schlaf auch du. Wiegala, wiegala, wille, wie ist die Welt so stille!     ARRORRÓ     Arrorró gira que gira, el viento toca la lira. Dulce entre los verdes tallos trina el ruiseñor su canto. Arrorró gira que gira, el viento toca la lira.   Arrorró, piel de marfil, la luna es el candil, contempla el mundo creado desde su manto estrellado. Arrorró, tez de marfil, la luna es el candil. ...