Ilse Weber nació en Vitkowitz (Ostrava, Chequia) en 1903 y murió en Auschwitz (Polonia) en 1944.
WIEGALA
Wiegala, wiegala,
weier,
der Wind spielt
auf der Leier.
Er spielt so süss
im grünen Ried,
die Nachtigall,
die singht ihr Lied.
Wiegala, wiegala,
weier,
der Wind spielt
auf der Leier.
Wiegala, wiegala,
werne,
der Mond ist die
Laterne,
der steht am
dunklen Himmelszelt
und Schaut
hernieder auf die Welt.
Wiegala, wiegala,
werne,
der Mond is die
Laterne.
Wiegala, weigala,
wille,
wie ist die Welt
so stille!
Es stört kein
Laut die süsse Ruh,
schlaf, mein
Kindchen, schlaf auch du.
Wiegala, wiegala,
wille,
wie ist die Welt
so stille!
ARRORRÓ
Arrorró
gira que gira,
el
viento toca la lira.
Dulce
entre los verdes tallos
trina
el ruiseñor su canto.
Arrorró
gira que gira,
el
viento toca la lira.
Arrorró, piel de marfil,
la luna es el candil,
contempla el mundo creado
desde su manto estrellado.
Arrorró, tez de marfil,
la luna es el candil.
Duerme tu sueño profundo,
¡cuánto silencio en el mundo!
Nada turba su serena calma,
reposa, niño, tu alma.
Duerme tu sueño profundo,
¡cuánto silencio en el mundo!
A los catorce años escribió historias judías y obras cortas de teatro para niños. El 6 de febrero de 1942 fue deportada al campo de concentración de Theresienstadt (Terezin), donde trabajó de enfermera para los pequeños internos. Compuso música y letra de canciones infantiles. Acompañó a un grupo de niños a las cámaras de gas de Auschwitz cantando con ellos una canción de cuna que les había compuesto. Murió con los pequeños y con su hijo de poco más de un año, Tommy, en brazos.
Comentarios
Publicar un comentario