Rubem Fonseca nació en Juiz de Fora (Brasil) en 1925 y murió en Rio de Janeiro en 2020. ÂMBAR GRIS Como todos sabem o animal mais inteligente que existe é o cachalote. Ele não vai à lua porque Apenas quer ser feliz e também (confesso) nāo tem o dedo polegar. Mas basta ouvir uma só vez a Nona de Beethoven, ou as obras completas de Lennon & Mc Cartney, ou o Ulisses, ou os Elementos de bibliologia, que sua mente computaplexa armazena tudo e reproduz nota por nota, palavra por palavra, a qualquer momento, pelo resto da vida. “Professor Lilly, V. Sa. que é o maior neurofisiologista especialista em physeter macrocephalus, quem é mais inteligente: o homem ou o cachalote?” “O cachalote, evidentemente.” “Professor Lilly, V. Sa. que é outrossim especialista em delphinus delphis, quem é mais inteligente, ou homem ou o golfinho?” “Empatam. Mas os astutos maneirismos, truques e tricas do golfinho levam-me a supor que o QI do golfinho seja um pouco superior. “Permita-me que chame - ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE