Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2024

JULIA UCEDA, traducida al griego por Stella Panagopoulou

 J ulia Uceda nació en Sevilla (España) en 1925 y murió en Ferrol en 2024. SEMANAS Cuántos lunes y martes en el polvo, detrás, por los caminos. Serían diferentes entre sí, pero todos parecían el mismo. Busco las sillas, las ventanas, los lechos de la fiebre o el llanto, del diente dolorido, a esos lunes o martes, y ya todos están fuera de sitio. Forman montón de cosas, horas, piedras, palabras, lápices, destinos, pero fueron cruzando la puerta de hacia adentro con mucho frío. A veces los despierta una canción antigua, una esquina, un amigo, y me hace gracia de que todos entonces me parezcan domingos. ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ Πόσες Δευτέρες και Τρίτες χίλια κομμάτια,πίσω,στους δρόμους. Θα ήταν διαφορετικές μεταξύ τους,μα όλες έμοιαζαν ίδιες. Ψάχνω τις καρέκλες,τα παράθυρα,τις κλίνες του πυρετού η τα δάκρυα,του πονεμένου δοντιού, σε εκείνες τις Δευτέρες η Τρίτες,μα όλες πια είναι εκτός τόπου. Σχηματίζουν σωρό από πράγματα,ώρες, πέτρες,λέξεις,μολύβια,προορισμ ούς αλλά έχουν διασχίσει την πόρτα της εσωτε