Countee Cullen nació en Louisville (EE. UU.) en 1903 y murió en Nueva York en 1946.
INCIDENT
Once
riding in old Baltimore,
Heart-filled,
head-filled with glee,
I saw a
Baltimorean
Keep
looking straight at me.
Now I
was eight and very small,
And he
was no whit bigger,
And so I
smiled, but he poked out
His
tongue, and called me, “Nigger.”
I saw
the whole of Baltimore
From May
until December;
Of all
the things that happened there
That’s all that I remember.
INCIDENTE
Una vez, paseando por el viejo Baltimore,
el corazón y la cabeza llenos de alegría,
vi a un baltimoriano
que me miraba fijamente.
Yo tenía ocho años y era muy pequeño,
y él no era mucho más grande que yo,
así que sonreí, pero él sacó
la lengua y me dijo "Negro de mierda".
Vi todo Baltimore
de mayo a diciembre;
de todas las cosas que allí ocurrieron,
ésa es la única que recuerdo.
Comentarios
Publicar un comentario