JUAN ALCAIDE, traducido al farsi por Fariba Goorgin

Juan Alcaide nació en 1907 en Valdepeñas (Ciudad Real), donde murió en 1951.

TIERRA DE NADIE

Zambullido en la fresca serpentina
de la trinchera en soledad, me leo.
¿En dónde están las balas esta tarde?
¿En dónde el enemigo? ¿En dónde el ansia?
Me asomo. No hay temor. Pica el saludo
que congestiona un campo de amapolas.
Poso el alma en la tierra que separa
-tigre en terrible siesta- los dos frentes.
¡Esa tierra! ¡Ese pulso! ¡Ese silencio!
¡Ese tigre dormido entre dos campos!.
¿Quién eres, corazón?
                                (Tierra de nadie.
Tierra entre dos trincheras enemigas).