Penti Holappa nació en Ylikiiminski (Finlandia) en 1927 y murió en Helsinki en 2017.
NATURBILDER 3
Lövet på äppelträdet lossnar efter hand. Det har varit oundgängligt länge. Trädet har stött det ifrån sig och har inte ens tackat. För mycket länge sedan kom det ändå fram ur själva trädet och även det var oundgängligt. Trädet ville lövet och det föddes, det var viljelöst, svarade blott med sig själv på någons befallning. Någons, trädets. Då doftade världen annorlunda, den flödande av ljus. Nätterna, utom sig, blev dagar, det blev blomstertid. Bin, och sedan katt. Huden täcktes ännu av ett mjukt ludd, tills rostbruna fläckar uppenbarade sig. Tiden gick allt snabbare och går. Nu måste man falla, nu faller man. Trädet rörs sig inte, trädet blir kvar. Allt har sitt syfte som trädet känner till.
IMAGEN DE NATURALEZA 3
La hoja del manzano se desprende poco a poco. Ha sido imprescindible durante un largo tiempo. El árbol la ha expulsado y ni siquiera le ha dado las gracias. Había surgido del mismo árbol desde hacía mucho tiempo y también eso fue imprescindible. El árbol quería la hoja y la hizo nacer, fue involuntario, tan solo contestó consigo misma el mandato de alguien. De alguien, del árbol. Entonces el mundo olía distinto, fluyendo de luz. Las noches, fuera de sí, se volvían días, tiempo de florescencia. Abejas y luego gato. La piel estaba todavía cubierta de una suave pelusilla, hasta que aparecieron las manchas herrumbrosas. El tiempo pasó más y más rápido. Ahora hay que caer, caemos. El árbol no se mueve, permanece. Todo tiene su propósito, el árbol lo sabe.
Comentarios
Publicar un comentario