Luis Alberto Castillo nació en Piura (Perú) en 1951 y murió en Lima en 2025.
EN BLANCO Y NEGRO (Crónica sospechosa)
Los poetas de Lima
toman whisky o cerveza o café según las variaciones
meteorológicas
atrincherados tras botellas disciernen sobre hechos
desobedecen las luces del semáforo
y hay quienes se jactan de haber visto un naufragio
de haber copulado noches enteras con estrellas de TV
Tarde la noche deambulan
hablan de Marx
mientras mastican chicles y fuman
cigarros negros
o rubios
son víctimas de persecuciones
sufren de insomnio / de ansiedades inefables
aman bellas mujeres
a la luz de faroles virreinales
comentan en voz baja las últimas innovaciones
cuentan sus hazañas: escribo de noche
sus preferencias: me gusta Eliot
compran libros / visitan supermercados
de vez en cuando adquieren un pantalón nuevo
escriben cartas
usan lentes o no los usan
admiran al Che y se entusiasman con el último LP
de los Compadres.
I VITT OCH SVART (Misstänkt krönika)
Poeterna i Lima
sjunger i parkerna
dricker whisky eller öl eller kaffe enligt de
meteorologiska
variationerna
förskansade bakom flaskor skiljer mellan fakta
trotsar trafikljusen
och det finns de som skryter med att de sett
ett skeppsbrott
att de kopulerat i hela nätter med
TV-stjärnor.
Sent på natten flanerar de
talar om Marx
medan de tuggar tuggummi och röker
svarta cigarrer
eller ljusa
de är offer för förföljelser
lider av sömnlöshet/obeskrivlig ångest
älskar vackra kvinnor
till ljuset av gatlyktor från vicekungadömet
kommenterar med låg röst de senaste nyheterna
berättar om sina bragder: jag skriver på
natten
deras företräden: jag tycker om Eliot
köper böcker/besöker affärscentra
då och då skaffar de nya byxor
ett elektriskt primuskök
skriver brev
använder de linser eller inte
beundrar Che eller blir entusiastiska över den
senaste LP:n
med Los Compadres*
* Duo med peruanska sångare.
·
Comentarios
Publicar un comentario