Ingemar Leckius nació en Kristianstad (Suecia) en 1928 y murió en Lund en 2011.
UPPTÄCKTSRESANDE
Människan har gått ut för att leta efter människan.
Naturligtvis kommer hon att finna vad hon söker.
Hon har en detaljerad karta över världen med sig. Oh så har hon gott om tid.
Med en ofantlig jordglob i famnen simmar hon över
bortglömda hav och i hemliga, underjordiska floder. Stöter
hon på några berg har hon inte alls bråttom,
utan går ödmjukt en omväg. Såvida hon inte är på gott humör, för i så fall spränger hon sig tvärsigenom. Hon vandrar genom för
länge
sedan upptäckta städer och besegrar oändliga öknar, där vartenda sandkorn finns utprickat på kartan.
Med sin karta går hon trygg och säker. Den är hennes gud.
Äntligen finner människan människan. Hon ligger i en liten skogsglänta
och sover. Gläntan finns naturligtvis utsatt på kartan.
Men människan ligger på rygg i stället för på magen.
Till slut sticker människan
ihjäl människan med en liten dolk, För
det behövs ingen karta. Hjärtat kan man inte missa.
VIAJE DE EXPLORACIÓN
El ser humano ha salido a buscar al ser
humano.
Naturalmente encontrará lo que busca. Lleva consigo un detallado mapa del
mundo. Y además tiene tiempo suficiente.
Abrazado a un inmenso
mapamundi nada sobre mares olvidados y secretos ríos subterráneos. Si se topa con
alguna montaña no se apura, sino que cambia
humildemente de ruta. A menos que esté de mal humor,
en tal caso la atraviesa en estampida. Camina a través de ciudades hace tiempo descubiertas y vence desiertos
interminables donde cada grano de arena está marcado en el mapa. Con él avanza firme y seguro. El mapa es su dios.
El ser humano encuentra por
fin al ser humano. Lo ve durmiendo en un claro de bosque. El claro del bosque
está señalado por supuesto en el mapa. Pero el ser humano reposa
de espaldas no boca abajo.
Finalmente, el ser
humano apuñala al ser humano con una pequeña daga. Para esto no necesita el mapa. El corazón es fácil de encontrar.
Comentarios
Publicar un comentario