Tomás Segovia nació en Valencia (España) en 1927 y murió en Ciudad de México en 2011.
ESTA NOCHE
La escala de este día me ha traído
A esta altura nocturna
Me ha exaltado a este trono emocionante
Sólo la sombra es diáfana
Sólo la noche se compara en altura a la noche
Sólo en el aire glacial de las cimas
Despliega del todo el pulmón sus ardorosas velas
Se han corrido los velos se han disuelto los muros
No hay fuerza que vencer ni con la cual vencer
Estoy en el espacio sin rasgarlo
Soy sin abrir las alas todo vuelo
En las estrellas miro las puntas de mis dedos
El silencio se escucha con mi oído
Estoy en lo alto de la torre más alta
Lo tengo todo a mis pies esta noche
Estoy listo
Esta noche podría suicidarme.
I KVÄLL
Stegen idag har fört mig
Till denna höjd i natten
Jag har lyft upp mig till denna upprörande
tron
Bara skuggan är genomskinlig
Bara natten kan jämföras med nattens höjd
Bara i bergstopparnas iskalla luft
Visar lungan upp sina lidelsefulla segel ur
alltet
Slöjorna har flyttat på sig murarna har
upplösts
Det finns inte kraft att segra eller besegra
Jag är i rymden utan att riva sönder
Jag låter bli att veckla ut vingarna för att
flyga
I stjärnorna ser jag på mina fingertoppar
Tystnaden hörs med min hörsel
Jag är högt upp i det höga tornet
I kväll har jag allt vid mina fötter
Jag är färdig
I kväll skulle jag kunna begå självmord.
Comentarios
Publicar un comentario