Jorge Ariel Madrazo nació en 1931 en Buenos Aires (Argentina), donde murió en 2016.
OSOS O BANDIDOS, NO SABÉS
quién te asaltará desde lo oscuro
en esta carretera hacia el más puro
olvido
la peor del universo, poblada
por tus seres queridos,
poblada por muñones y caballos congelados
que claman al cielo bajo la eterna nieve, esta
carretera tendida hacia el verso
imposible que anhelás.
Y su piedra caliza vuelta lodazal.
Y el temporal
que nada deja ver
por lo cual
la pistola extraés
los cartuchos extraés de la gelinita de tu alma
y los bandidos, sus gruesas pieles polares:
observás cómo atraviesan la carretera, la peor
que cualquier luna pueda
iluminar
y transpirás como un condenado
a mil grados
bajo cero.
Bultos blancos invaden tus pupilas,
disparás sin mirar hacia adelante, hacia el pasado,
con deseo con sales marinas con furia loca
con ambos brazos disparás.
(Sólo lográs herir a tus seres queridos.
La carretera renace de sí misma.
Los bandidos reparten tus pedazos).
BEARS OR BANDITS, YOU NEVER KNOW
who will jump
you in the dark
on this road
towards deepest
oblivion
the worst in the
world, populated
by your loved ones,
populated by
phantom limbs and frozen horses
screaming to
high heaven under the endless snow, this
road stretching
toward the impossible
verse you long
for.
And its
limestone turned quagmire.
And the storm
making it
impossible to see
therefore
the gun you pull
the cartridges
you pull from the gelignite of your soul
and the bandits,
their thick arctic furs:
you watch them
crossing the road, the worst one
any moon could
illuminate
and you sweat
like the damned
at a thousand
degrees
below zero.
White bumps
invade your pupils,
you shoot
without looking ahead, at the past,
with desire with
sea salts with mad fury
with both arms
you shoot.
(You only
succeed in wounding your loved ones.
The road rises
from its own ashes.
The bandits divvy up pieces of you).
Comentarios
Publicar un comentario