Christine Busta nació en 1915 en Viena (Austria), donde murió en 1987.
UNTER EINE LESELAMPE GELEGT
Die feingesponnenen Fäden der Schrift,
mit denen wir unser Leben vernähten,
die kunstvollen Muster in Büchern, in Briefen
Zeile um Zeile wieder auftrennen.
Die gesprochene Sprache knüpfen
von Mensch zu Mensch und durch Dasein reden,
wie die geduldigen Dinge es tun.
Alles Papier zurückverwandeln
ins Geheimnis der alten Wälder
und sich verdichten in Jahresringe,
die kosmische Umschrift für Analphabeten.
NOTA DEBAJO DE UNA LÁMPARA DE LEER
Los finos hilos de la
escritura
con los que nuestras vidas
cosimos,
pautas llenas de arte en
libros, en epístolas
línea a línea, otra vez,
descoser.
Anudar el idioma hablado
de persona en persona y a
través de la existencia
como las cosas pasivas
hablar.
Transformar todo
papel de nuevo
en el misterio de los
antiguos bosques
y condensar en anillos anuales
la cósmica transcripción
para analfabetos.
Comentarios
Publicar un comentario