Julio Ardiles Gray nació en Tucumán (Argentina) en 1922 y murió en Buenos Aires en 2009.
EL VIAJE
Me he pasado la vida
despidiéndome,
en estaciones y aeropuertos,
agitando pañuelos
en embarcaderos.
Ahora me toca partir
pero en el andén no hay nadie.
La estación está vacía.
Voy por un paisaje de árboles secos,
de cielos grises,
de campos desolados.
No sé si a donde voy
alguien me estará esperando
o si el andén también estará vacío
como este tren en el que viajo.
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Έχω περάσει την ζωή μου
με αποχαιρετισμούς ,
σε σταθμούς και αεροδρόμια,
κουνώντας το μαντήλι
σε προβλήτες.
Τώρα ήρθε η σειρά μου να φύγω
αλλά στην αποβάθρα δεν υπάρχει κανείς.
Ο σταθμός είναι άδειος.
Πηγαίνω σε ένα τοπίο με ξεραμένα δένδρα,
γκρίζους ουρανούς,
έρημους αγρούς.
Δεν ξέρω αν εκεί που πηγαίνω
κάποιος θα με περιμένει
ή αν η αποβάθρα θα είναι το ίδιο άδεια
όπως αυτό το τρένο μέσα στο οποίο ταξιδεύω.
Έχω περάσει την ζωή μου
με αποχαιρετισμούς ,
σε σταθμούς και αεροδρόμια,
κουνώντας το μαντήλι
σε προβλήτες.
Τώρα ήρθε η σειρά μου να φύγω
αλλά στην αποβάθρα δεν υπάρχει κανείς.
Ο σταθμός είναι άδειος.
Πηγαίνω σε ένα τοπίο με ξεραμένα δένδρα,
γκρίζους ουρανούς,
έρημους αγρούς.
Δεν ξέρω αν εκεί που πηγαίνω
κάποιος θα με περιμένει
ή αν η αποβάθρα θα είναι το ίδιο άδεια
όπως αυτό το τρένο μέσα στο οποίο ταξιδεύω.
Comentarios
Publicar un comentario