May Sarton nació en Wondelgam (Gante, Bélgica) en 1912 y murió en York (Maine, EE. UU.) en 1995.
THE TEACHER
I used to think,
Pain was the great teacher
But after two years
Of trying to learn
Its lessons
I am hoping my teacher
Will go away.
She bores me almost to death,
She is so repetitive.
The pain I meant
Is the pain of separation
The end of a love.
The lesson is never learned
And is never boring.
Only a kind of
Desolation
Like a crow cawing
In the depht of winter.
Memory
is merciless.
EL MAESTRO
Yo solía
pensar que
el dolor
era el gran maestro
pero
después de dos años
de
intentar aprender
sus
lecciones
espero que
mi maestro
desaparezca.
Casi me mata
de aburrimiento,
es tan
reiterativo.
El dolor
al que me refiero
es el de
la separación
el del
final de un amor.
Esa
lección nunca se aprende
ni aburre.
No es más
que una especie
de
desconsuelo
como un
cuervo graznando
en lo
profundo del invierno.
La memoria
no tiene compasión.
Comentarios
Publicar un comentario