Luis Rosales nació en Granada en 1910 y murió en Madrid en 1992.
AUTOBIOGRAFÍA
Como el náufrago metódico que contase las olas
que faltan para morir,
y las contase, y las volviese a contar, para evitar
errores, hasta la última,
hasta aquella que tiene la estatura de un niño
y le besa y le cubre la frente,
así he vivido yo con una vaga prudencia de
caballo de cartón en el baño,
sabiendo que jamás me he equivocado en nada
sino en las cosas que yo más quería.
AUTOBIOGRAFÍA
Como el náufrago metódico que contase las olas
que faltan para morir,
y las contase, y las volviese a contar, para evitar
errores, hasta la última,
hasta aquella que tiene la estatura de un niño
y le besa y le cubre la frente,
así he vivido yo con una vaga prudencia de
caballo de cartón en el baño,
sabiendo que jamás me he equivocado en nada
sino en las cosas que yo más quería.
SJÄLVBIOGRAFI
Som den metodiska
skeppsbruten som räknade vågorna
de som är kvar för att dö,
och räknar dem om och om igen, för att undvika
misstag, tills den
sista,
till och med den
som har barnets höjd
och kysser honom
och sätter handen på pannan,
så jag har levat med en lätt försiktighet av
en kartonghäst i badrummet,
medveten om att jag aldrig
har haft fel om någonting
bortsett de saker
jag älskade
mest.
Comentarios
Publicar un comentario