MEIRA DELMAR, traducida al inglés por Khédija Gadhoum

Meira Delmar nació en 1922 en Barranquilla (Colombia), donde murió en 2009.


MEDIODÍA

Canta la luz aire arriba
como una alondra.
Y por la rama de su canto sube
el mediodía.

Quieren los ojos seguirlo
pero no llegan.
Como el amor, el sol,
de tanto, ciega. 

NOON

In the upper air the light bursts 

into song as a lark.

And branching off its trilling up 

noon goes. 

The eyes wish to trail along

yet it is out of reach.

Like love, the sun,

dazzles as much.