José Manuel Caballero Bonald nació en Jerez de la Frontera (Cádiz) en 1926 y murió en Madrid en 2021.
ANTERIOR A TU
CUERPO ES ESTA HISTORIA
Anterior a tu cuerpo es esta historia
que hemos vivido juntos
en la noche inconsciente.
Tercas simulaciones desocupan
el espacio en que a tientas nos
buscamos,
dejan en las proximidades
de la luz un barrunto
de sombras de preguntas nunca
hechas.
En vano recorremos
la distancia que queda entre las últimas
sospechas de estar solos,
ya convictos acaso de esa interina
realidad que avala siempre
el trámite del sueño.
THIS STORY IS BEFORE YOUR BODY
This
story is before your body
which we
have lived together
in the
unconscious night.
Stubborn
simulations vacate
the
space in which we blindly
seek,
in the
vicinity of light,
they
leave a glimpse
of
shadows with questions never
asked.
In vain,
we walk
the
distance which remains among the last
suspicions
of being alone,
already
convicted perhaps by that interim
reality
that always ensures
the
process of the dream.
Comentarios
Publicar un comentario