Harry Martinson nació en Jämshög (Suecia) en 1904 y murió en Estocolmo en 1978.
LI KAN TALAR UNDER TRÄDET, X
Alla
upprors vågor åldras fort
och
alla upprors stigar bli snart till allfarvägar
Kvar står längtan till något som inte
är begärens eller vedergällningarnas hjul.
Bäst
är mänskan när hon önskar det goda hon inte förmår
och
slutar odla det onda som hon lättare förmår.
Då
har hon dock en riktning. Den har inget mål.
Den
är fri från hänsynslös strävan.
LI KAN HABLA DEBAJO DEL ÁRBOL, X
Toda ola de rebelión envejece rápido
y pronto todo sendero de rebelión se vuelve vía
pública.
Queda la nostalgia de algo
que no es rueda ni de los deseos ni de la venganza.
El ser humano es mejor cuando desea la bondad de la
que es incapaz
y deja de cultivar el mal que se le da fácil.
Tiene entonces una orientación, sin meta.
Libre de la ambición brutal.
Comentarios
Publicar un comentario