MORDECHAI GELDMAN, traducido del hebreo por Yonah Kranz

Mordechai Geldman nació en Múnich (Alemania) en 1946 y murió en Tel Aviv-Yafo (Israel) en 2021.

UNA REINA BABILONIA 

Durante veinte años por lo menos,
desde que llegué a la calle de la Reina Shlomtsión,
se sentaba mi vecina en un banco cerca de su casa
luciendo atavíos de color negro y grana
el pelo teñido de negro cuervo
y en los brazos tintineo de brazaletes,
rasgados los ojos con espesa sombra,
las uñas con esmalte rojo clavel
y los labios de rojo frambuesa.
Durante años esperó esa reina babilonia
a gatos remolones y vecinas parlanchinas
tal vez a un hombre que la mirara.
Pero ahora ella se sienta en la calle
mucho más tiempo, quizá también de noche
y no sólo al lado de su casa sino también
en todos los bancos del apacible vecindario.
Ahora mi vecina espera a otro,
a alguien que también yo
conozco.