Kenneth Slessor nació en Orange (Australia) en 1901 y murió en North Sydney en 1971.
NEW MAGIC
At last I know – it’s on old ivory jars,
Glassed with old miniatures and garnered once with
musk.
I’ve seen those eyes like smouldering April stars
As carp might see them behind their bubbled skies
In pale green fishponds—they’re as green your eyes,
As lakes themselves, changed to green stone at dusk.
At last I know – it’s paned in a crystal hoop
On powder-boxes from some dead Italian girl,
I’ve seen such eyes grow suddenly dark, and droop
Their small, pure lids, as if I’d pried too far
In finding you snared there on that ivory jar
By
crusted motes of rose and smoky-pearl.
NUEVA MAGIA
Por fin lo sé – está en botes de marfil viejos,
Cristalizado con viejas miniaturas y llenos de almizcle de antaño.
He visto aquellos ojos como estrellas de abril ardiendo
Como las carpas deben verlas detrás de sus cielos burbujeantes
En estanques de un verde pálido – así son de verdes tus ojos,
Como los mismos lagos, que cambian a un verde piedra al anochecer.
Por fin lo sé – está enmarcado en un aro de cristal
En cajitas de polvos de alguna muchacha italiana muerta,
He visto estos ojos oscurecer de repente, y colgando
Sus pequeños, puros párpados, como si hubiera fisgoneado demasiado
Para encontrarte a ti atrapado en aquel bote de marfil
De lunares de rosa y perlas ahumadas.
Comentarios
Publicar un comentario