Orfila Bardesio nació en 1922 en Montevideo (Uruguay), donde murió en 2009.
EL TOCAR
La Cabellera quema el filo
entre la piel y el cielo
con sus llamas:
las encinas no alumbran su follaje
en las florestas lejanas,
los leopardos no encantan
entre verdes cortinas,
las piedras no recuerdan historias
en milenarias intimidades,
el sol no estalla espigas en una tierra azul.
En la mano desnuda
es donde todo sucede.
LE TOUCHER
La Chevelure brûle ce fil
entre ciel et peau
de ses flammes :
les yeuses n'illuminent pas
leur frondaison
dans les forêts lointaines,
les léopards n’enchantent pas
entre de verts rideaux,
les pierres ne gardent pas souvenir d’histoires
de millénaires intimités,
le soleil ne jaillit pas de mille épis sur une terre bleue.
C’est dans la main nue
que tout advient.
Comentarios
Publicar un comentario