Julio J. Casal nació en 1889 en Montevideo (Uruguay), donde murió en 1954.
AMO. . .
Amo en las tardes de oro, cuando cruzo
no importa qué sendero,
escuchar el plañir de unas campanas
místicas, a lo lejos.
Embriagarme a la sombra
de algún dulce recuerdo,
perderme entre mí mismo
deletreando un misterio.
Vivir lo que no existe,
lo que al ser malo es bueno,
y saborear el libro
de todos los secretos.
Cantar interiormente.
Hallar del otro lado del camino
algún viajero
cuya mano, dijese adiós de prisa
y se perdiese luego.
Sorprender bien de cerca
el murmullo de un beso
la flor desvanecida
escapándose el céfiro.
Y al fin para gustar de esta existencia
lo más dulce y más bello,
poner el corazón en el latido
musical del silencio.
EU AMO...
Eu amo nas tardes douradas, quando atravesso
seja qual for o caminho,
ouvir ao longe o carpir de uns sinos místicos.
na distância.
Embebedar-me à sombra
de alguma doce memória,
perder-me dentro de mim
um mistério soletrando.
Viver o que não há, que não existe,
o que ao ser mau é bom,
e saborear o livro
de todos os segredos.
Para cantar por dentro.
Achar do outro lado do caminho
algum viandante
Cuja mão, à pressa, se despedisse
e a seguir se perdesse.
Espantar bem de perto
o murmúrio de um beijo
a flor desbotada
o zéfiro se escapulindo.
E, finalmente, para saborear desta existência
o que há de mais doce e de mais belo,
pôr o coração no latejar melodioso
do silêncio.
Comentarios
Publicar un comentario