Clarice Lispector nació en Chechelnik (Ucrania) en 1920 y murió en Rio de Janeiro (Brasil) en 1977. DESCOBRI O MEU PAÍS Subi a montanha e no seu topo os anjos me cercaram e me engrinaldaram a fronte com as flores do céu. Asas zumbiam em harmonias fragílimas e vozes de arcanjos louvavam a paz. Derramaram sobre meu corpo sete bálsamos purificadores e fizeram-me beber ambrosia e mel. Banharam-me no rio da música e eu saí ingênua como o canto de uma criança. E depois surgiram novos anjos e não havia noite e não havia dia. E a ambrosia e o néctar deslizavam com fartura celestial. E novas canções se entoaram sempre em louvor a Deus. E não havia noite e não havia dia. E aos poucos cresceu dentro de mim o desespero e eu busquei em vão os olhos celestiais. Eles nada diziam e cantavam a paz. E aos poucos uma nostalgia me enlanguesceu e eu era o arco distendido sem a flecha e eu buscava o ar sem respirar. Um anjo me interrogou: mais néctar? Eu gritei: quero cheiro da terra! E o anjo me perdoou E ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE