Ir al contenido principal

JULIO TRUJILLO, traducido al inglés por Kymm Coveney

Julio Trujillo nació en Ciudad de México (México) en 1969 y murió en Cornwall (Inglaterra) en 2025



ELLA Y ÉL


A tal velocidad bates tus alas

que no se ven,

que parecieras no moverte, piedra.

Cargas el peso de los siglos,

el moho escribe en ti

los más viejos vocablos, colibrí.

 

 

SHE AND HE


You can’t see the wings she beats

with such speed

she seems not to move at all, stone.

He carries the weight of centuries,

and moss inscribes

the oldest words on him. Hummingbird.




Comentarios