Michael Donaghy nació en Nueva York en 1954 y murió en Londres en 2004.
RELIQUARY
The robot camera
enters the Titanic
And we see her
fish-cold nurseries on the news;
The toys of
Pompeii trampled in the panic;
The death camp
barrel of baby shoes;
The snow that
covered up the lost girl’s tracks;
The scapular she
wore about her neck;
The broken doll
the photojournalist packs
To toss into the
foreground of the wreck.
RELICARIO
La cámara robot entra en el Titanic
Y vemos sus viveros de pescado fresco en las
noticias;
Los juguetes de Pompeya huyeron presos del pánico;
El barril de zapatos infantiles del campo de
exterminio;
La nieve que cubría el rastro de la niña
desaparecida;
El escapulario que llevaba alrededor del cuello;
La muñeca rota que el fotoperiodista guarda
Para colocarla en primer plano del naufragio.
Comentarios
Publicar un comentario