Ir al contenido principal

PHILIPPE JACCOTTET, traducido del francés por Nathalie Bittoun-Debruyne

Philippe Jaccottet nació en Moudon (Suiza) en 1925 y murió en Grignan (Francia) en 2021.



QU’EST-CE QUE LE REGARD ?

 

Un dard plus aigu que la langue

la course d’un excès à l’autre

du plus profond au plus lointain

du plus sombre au plus pur

 

 un rapace 

 

 

¿QUÉ ES LA MIRADA?

 

Un dardo más agudo que la lengua

la veloz carrera entre dos excesos

de lo más profundo a lo más lejano

de lo más sombrío a lo más puro

 

una rapaz




 


Comentarios