Décio Pignatari nació en Jundiaí (Brasil) en 1927 y murió en São Paulo en 2012.
EUPOEMA
O lugar
onde eu nasci nasceu-me
num
interstício de marfim,
entre a
clareza do início
e a celeuma
do fim.
Eu jamais
soube ler: meu olhar
de errata a
penas deslinda as feias
fauces dos
grifos e se refrata:
onde se lê
leia-se.
Eu não sou
quem escreve,
mas sim o
que escrevo:
Algures
Alguém
são ecos do enlevo.
YOPOEMA
El lugar donde yo nací nació
en un intersticio de marfil,
entre la claridad del inicio
y la cantinela del fin.
Yo jamás supe leer: mi mirada
de errata apenas descubre las feas
fauces de los grifos y se refracta:
donde se lee léase.
Yo no soy quien escribe
mas sí lo que escribo:
Algúnlugar alguien
son ecos del éxtasis.
Comentarios
Publicar un comentario