DANIEL TOMÁS QUINTANA, traducido al griego por Stella Panagopoulou

Daniel Tomás Quintana nació en 1954 en Deán Funes (Córdoba, Argentina), donde murió en 2024.

NEGACIÓN

Ya no quiero
escribir
sobre la muerte.

No quiero invadir
su territorio,
su triste densidad,
su gesto filoso,
su anatomía flaca.

Ya no quiero
escribir
sobre la muerte.

No quiero someter
las pobres palabras
que pronuncio
al designio estéril
de la nada.

No quiero.

ΑΡΝΗΣΗ

Πλέον δεν θέλω
να γράφω
για τον θάνατο.

Δεν θέλω να εισβάλλω
στη περιοχή του,
στη θλιβερή του πυκνότητα,
στην κοφτερή του ενέργεια,
στη κοκαλιάρικη του ανατομία.

Πλέον δεν θέλω
να γράφω
για τον θάνατο.

Θέλω να υποτάσσω
τις φτωχές λέξεις
που προφέρω
στο στείρο σχέδιο
του τίποτα.

Δεν θέλω.