Iván Oñate nació en Ambato (Ecuador) en 1948 y murió en Quito en 2025. TE ESCOGÍ COMO MI ESPEJO Allí vería todos mis pecados, todas mis culpas, todas todos mis sueños no cumplidos y todas mis canciones no cantadas. Eso buscaba en ti, porque eres mi espejo rayado. Espejos que tienen una línea, casi invisible, partiéndolos en dos. La mayoría de las veces no nos damos cuenta que somos dos. Dos seres que nos hemos dado cita en el mismo espejo. No el doctor Jekyll y mister Hyde, no. Somos dos destinos, dos extraños que nos hemos citado en el mismo espejo Luego nos separamos por diferentes dimensiones. Mundos completamente distintos que por poco coinciden. Pero una décima de milímetro, apenas de separación, nos condena a este divorcio. A la desesperación de ese otro que soñamos que nos sueña. Eres el espejo que elegí. No pido nada. Tal vez un poco de paz. I CHOSE YOU AS MY MIRROR There I would see all my sins, all my ...
Matilde Espinosa nació en Cauca (Colombia) en 1910 y murió en Bogotá en 2008. NADA MÁS CIERTO A Luis Carlos Pérez In memoriam Nada más cierto que tu ausencia y este incansable viento. Revestido de sombras el color de los días se recoge en silencios los tuyos y los míos y toco tu pensamiento. A veces se me quiebra el mundo entre las manos y oigo un clamor que se perfila en tu frente. "¿Dónde caen las horas sin el terror nocturno?" La pregunta se pierde y los goznes dolidos de la puerta entreabierta son pasos misteriosos de este implacable viento. NADA MAIS CERTO A Luis Carlos Pérez In memoriam Nada mais certo do que a tua ausência e este incansável vento. Revestida de sombras a cor dos dias recolhe-se em silêncios os teus e os meus e alcanço o teu pensamento. Às vezes desfaz-se o mundo entre as minhas mãos e ouço um clamor que se perfila diante de ti. ...